Il nome Klior: la ricostruzione del testo
Klior nasce da due parole dell’ebraico antico: kli, il vaso, e or, la luce.
Il testo di Klior unisce queste due parole a un racconto della Qabbalah, la mistica ebraica. Ecco da dove vengono.
Le due parole
Kli (כלי) vuol dire vaso, recipiente. Nella Bibbia è anche il vaso d’argilla che il vasaio, quando gli si rovina tra le mani, rifà da capo (Geremia 18,4). Il plurale è kelim (כלים).
Or (אור) è la luce: la stessa parola di «Sia la luce» (Genesi 1,3).
Il racconto
La Qabbalah di Isaac Luria nasce a Safed, in Galilea, nel Cinquecento. Luria (Gerusalemme 1534 – Safed 1572) non scrisse quasi nulla: le sue lezioni ci sono arrivate grazie al discepolo Ḥayyim Vital.
Per Luria la creazione comincia con un passo indietro: per fare spazio al mondo, Dio si ritrae in sé stesso. È lo tzimtzum, la contrazione, il «prima si fa spazio» di Klior.
Poi Dio versa la sua luce nei vasi, i kelim. Ma la luce è troppo intensa e gran parte dei vasi va in frantumi: è la shevirat ha-kelim, la rottura dei vasi. Con i frammenti cadono scintille di luce, le nitzotzot, che restano imprigionate nei gusci, le qelipot: sono le scintille che, nel testo di Klior, «caddero e si nascosero nel mondo».
Da qui il compito dell’uomo, il tikkun, la riparazione: liberare le scintille una a una e rimettere insieme ciò che si è spezzato.
Che cosa ne prende Klior
Nel racconto di Luria l’ordine è spazio, luce, rottura, riparazione. Klior ne prende l’inizio e la fine, fare spazio e riparare, e ne fa un modo di lavorare: prima il vaso, poi la luce. Il segno lo dice con un’immagine sola: un vaso aperto e, al centro, una scintilla.
Fonti
- Treccani, «Lùria, Yiṣḥāq», Enciclopedia on line.
- Gershom Scholem, Major Trends in Jewish Mysticism, 1941, settima lezione: «Isaac Luria and His School».
- Lawrence Fine, «Tikkun: A Lurianic Motif in Contemporary Jewish Thought», in J. Neusner, E. S. Frerichs, N. M. Sarna (a cura di), From Ancient Israel to Modern Judaism: Intellect in Quest of Understanding. Essays in Honor of Marvin Fox, vol. 4, Scholars Press, 1989.
- Moshe Miller, «Ari Basics 3: Shattered Vessels», Chabad.org.
- Bibbia ebraica, testo masoretico su Sefaria: Genesi 1,3 e Geremia 18,4.