The name Klior: where the text comes from
Klior comes from two words of ancient Hebrew: kli, the vessel, and or, the light.
The Klior text joins these two words to a story from the Kabbalah, Jewish mysticism. Here is where they come from.
The two words
Kli (כלי) means vessel, container. In the Bible it is also the clay vessel that the potter, when it is spoiled in his hands, makes again from the start (Jeremiah 18:4). The plural is kelim (כלים).
Or (אור) is light: the same word as in “Let there be light” (Genesis 1:3).
The story
The Kabbalah of Isaac Luria was born in Safed, in Galilee, in the sixteenth century. Luria (Jerusalem 1534 – Safed 1572) wrote almost nothing: his teachings have come down to us thanks to his disciple Ḥayyim Vital.
For Luria, creation begins with a step back: to make room for the world, God withdraws into himself. This is the tzimtzum, the contraction, the “first we make room” of Klior («prima si fa spazio»).
Then God pours his light into the vessels, the kelim. But the light is too intense and most of the vessels shatter: this is the shevirat ha-kelim, the breaking of the vessels. With the fragments fall sparks of light, the nitzotzot, which remain trapped in the husks, the qelipot: these are the sparks that, in the Klior text, “fell and hid in the world” («caddero e si nascosero nel mondo»).
Hence the task of human beings, the tikkun, the repair: to free the sparks one by one and put back together what has been broken.
What Klior takes from it
In Luria’s story the order is space, light, breaking, repair. Klior takes its beginning and its end, making room and repairing, and turns them into a way of working: first the vessel, then the light. The mark says it with a single image: an open vessel and, at its centre, a spark.
Sources
- Treccani, “Lùria, Yiṣḥāq”, Enciclopedia on line (in Italian).
- Gershom Scholem, Major Trends in Jewish Mysticism, 1941, seventh lecture: “Isaac Luria and His School”.
- Lawrence Fine, “Tikkun: A Lurianic Motif in Contemporary Jewish Thought”, in J. Neusner, E. S. Frerichs, N. M. Sarna (eds), From Ancient Israel to Modern Judaism: Intellect in Quest of Understanding. Essays in Honor of Marvin Fox, vol. 4, Scholars Press, 1989.
- Moshe Miller, “Ari Basics 3: Shattered Vessels”, Chabad.org.
- Hebrew Bible, Masoretic text on Sefaria: Genesis 1:3 and Jeremiah 18:4.