Vai al contenuto
SciesopoliLabEnglish

← La storia

1945–1948

I Bambini di Selvino

Una casa per i ragazzi sopravvissuti alla Shoah, in attesa di partire per la Palestina

Guarda video e testimonianze

Foto d'album in bianco e nero: in una sala con scritte in ebraico alle pareti e un ritratto appeso, un uomo in piedi con un braccio alzato parla davanti a bambini e ragazzi seduti a lunghe tavole apparecchiate, con candele accese.
La vigilia di Pesach nella casa, 1946–1948 (riproduzione fotografica del 2017). Album di famiglia di Tali Amitai, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Dal settembre 1945 alla fine del 1948 l’ex colonia dello Sciesa accolse, in tutto, circa ottocento bambini e ragazzi ebrei sopravvissuti alla Shoah. Venivano da tutta Europa, soprattutto dall’Est: «dai campi, dalle foreste, dai monasteri e dagli altri luoghi in cui si erano nascosti», scrive Yad Vashem. I più piccoli avevano tre o quattro anni, i più grandi diciassette o diciotto, e molti erano orfani. Ottocento è il numero più citato; i biografi di Gorini parlano di circa mille, e le fonti consultate non dicono come siano stati contati.

Nell’estate del 1945 molti sopravvissuti arrivavano in Italia sperando di raggiungere la Palestina. La Comunità ebraica di Milano li accoglieva con l’aiuto dei soldati ebrei venuti dalla Palestina, allora sotto mandato britannico, che servivano nell’esercito inglese. I suoi uffici erano in via Unione 5, a Palazzo Odescalchi, che il Comitato di liberazione le aveva concesso: fino a poco prima era stato la sede del Gruppo Sciesa, lo stesso che aveva fondato la colonia. I bambini stavano a Milano, a Magenta e in una casa estiva a Piazzatorre, ma i posti non bastavano.

Così Raffaele Cantoni, alla guida della Comunità, su sollecitazione di Moshe Zeiri e di Teddy Be’eri chiese a Luigi Gorini, commissario della Fondazione proprietaria, di poter usare Sciesopoli. Gorini accettò, con l’approvazione del prefetto Riccardo Lombardi e del sindaco di Milano Antonio Greppi: la colonia fu affittata alla Comunità dal 20 settembre 1945, per 250.000 lire l’anno, e i primi a trasferirsi furono i bambini di Piazzatorre. Nei ricordi dei protagonisti, raccolti negli anni Ottanta dallo scrittore Aharon Megged, l’affitto è diventato simbolico, un dollaro al mese: è una tradizione, non quello che dice il contratto.

La casa la dirigeva Moshe Zeiri, un soldato ebreo venuto dalla Palestina con l’esercito britannico: apparteneva alla 745ª compagnia del Genio, detta «Solel Boneh». Era un soldato, non un ufficiale come si legge in alcune fonti. Con lui lavoravano la moglie Yehudit, Teddy Be’eri e Gary Bertini, poi celebre direttore d’orchestra. I rapporti con le autorità li tenevano Gorini e la biologa Annamaria Torriani, sua collega e più tardi sua moglie: Gorini, ricordano i suoi biografi, era l’amministratore di nome, ma soprattutto un amico e un consigliere.

Aiutavano la casa la Gordonia, un movimento giovanile sionista di ispirazione socialista, l’Aliyah giovanile, il Joint americano e i soldati. Nei primi mesi il cibo scarseggiava, e arrivavano aiuti dall’UNRRA e dalle razioni delle unità ebraiche dell’esercito britannico.

La vita nella casa

La casa funzionava come una comunità autogestita, sul modello del kibbutz. I bambini studiavano; i più grandi lavoravano alla manutenzione e si occupavano dei più piccoli. Tra loro parlavano polacco, yiddish o ungherese, ma la vita culturale si svolgeva in ebraico. Zeiri costruì un metodo che univa la lingua e la cultura ebraica al teatro, alla musica, alla pittura e al lavoro artigiano, dentro un’educazione sionista e socialista fondata sulla vita in comune, sulla cooperazione e sulla responsabilità reciproca.

Si celebravano lo Shabbat e le feste ebraiche, Zeiri dirigeva il coro e c’era un giornalino della casa, Nivenu. Ogni giorno, sul piazzale che Vietti-Violi aveva disegnato per le cerimonie del regime, si alzava la bandiera con la stella di Davide. Nell’atrio restavano le lapidi con i nomi dei finanziatori della colonia, Mussolini in testa.

Selvino, scrissero poi i biografi di Gorini, doveva aiutarli a ritrovare fiducia prima di partire. Molte testimonianze raccontano la gioia di essere tornati bambini. Lo storico Sergio Luzzatto, che ha ricostruito la vicenda sulle lettere di Zeiri, ne ha mostrato anche il prezzo: la vecchia identità che si chiedeva ai ragazzi di abbandonare era tutto ciò che restava loro delle famiglie perdute.

Le partenze

I ragazzi partivano a gruppi per la Palestina, allora sotto mandato britannico: alcuni con i documenti in regola, altri con l’immigrazione clandestina, l’aliyah bet, che sfidava le restrizioni britanniche. Per molti il viaggio passò per la cattura da parte degli inglesi e per i campi d’internamento. All’arrivo entrarono nei gruppi dell’Aliyah giovanile e nei kibbutz; molti dei più grandi combatterono nella guerra del 1948, quella della nascita dello Stato d’Israele. Molti, osserva Luzzatto, lasciarono poi i kibbutz per la città. L’ultimo gruppo partì da Selvino alla fine del 1948. Il 5 ottobre, preparando il nuovo affitto, la Fondazione aveva scritto che era «annunciato imminente lo sgombero» della colonia «da parte dell’american Joint»: alla fine indicava come occupante l’organizzazione ebraica americana che sosteneva la casa, e non la Comunità. Le carte consultate non spiegano perché.

Ci vollero due settimane, non di più, e tornammo alla nostra età. Credo che una delle cose principali di Selvino… sia stata che questa casa, per il tempo in cui ci siamo stati, poco più di un anno, ci ha restituito la giovinezza…

It took two weeks, no longer, and we were restored to our original age. I think that one of the main things about Selvino… was that this house – for the time period that we were there, a little more than a year – gave us back our youth…

Shmuel Shilo, nella mostra online di Yad Vashem «Selvino – “A Colony of Eretz Israel” in the Italian Alps» (traduzione nostra)

La casa era bellissima, per noi era come un palazzo, molto ordinata, letti blu e puliti, e c'era una piscina. Dopo tutto quello che avevamo passato, eravamo arrivati in una casa così lussuosa…

The house was very beautiful, like a palace for us, very tidy, blue beds and clean, and there was a pool there. After everything we'd been through, we arrived at such a luxurious house…

Rina Radocki (nata Nacht), arrivata alla fine del 1945, nella mostra online di Yad Vashem (traduzione nostra)

Immagini

  • Pagina di libro con la didascalia «La festa delle primizie a Selvino: i campi della terra d'Israele ricreati in terra straniera»; nella fotografia ragazze vestite di bianco, con il capo coperto, scendono una scalinata portando delle ceste.
    La festa delle primizie, 1946–1948. Da A. Megged, «Il viaggio verso la Terra Promessa. La storia dei bambini di Selvino», Milano, Mazzotta, 1997 (© 1985 Am Oved Publishers Ltd.; edizione italiana © Edizioni Gabriele Mazzotta)

Video e testimonianze

Su YouTube e RaiPlay, nei canali di chi li ha prodotti.

Un video si carica solo quando premi «Guarda qui»: da quel momento YouTube riceve i dati della tua visita, come spiega la pagina Privacy.

Date chiave

estate 1945
A Piazzatorre una casa estiva accoglie bambini ebrei rimasti orfani: saranno i primi a trasferirsi a Selvino (Yad Vashem, mostra online)
20 settembre 1945
Decorre l'affitto di Sciesopoli alla Comunità israelitica di Milano (Ribolletti 2019, p. 108)
fine del 1945
Arriva da Łódź il gruppo Achva, trenta ragazzi di lingua ebraica (Yad Vashem, mostra online)
fine del 1948
Parte da Selvino l'ultimo gruppo di ragazzi (Pirazzoli 2024, p. 266)

Persone

  • Moshe Zeiri, direttore della casa, soldato della 745ª compagnia del Genio dell'esercito britannico (Yad Vashem, mostra online)
  • Yehudit Zeiri, moglie di Moshe, lavorò con lui nella casa (Decreto del 2015)
  • Teddy Be'eri, rappresentante delle organizzazioni della Palestina a Milano; con Zeiri chiese Sciesopoli per i bambini (Pirazzoli 2024, p. 265)
  • Gary Bertini, insegnante, poi direttore d'orchestra (Decreto del 2015)
  • Raffaele Cantoni, alla guida della Comunità ebraica di Milano (Decreto del 2015; Pirazzoli 2024, p. 265)
  • Luigi Gorini, biologo, commissario della Fondazione proprietaria, garante della casa davanti alle autorità; poi professore a Harvard (Beckwith e Fraenkel 1980, pp. 204–205)
  • Annamaria Torriani, biologa, collega e più tardi moglie di Gorini; poi professoressa al Massachusetts Institute of Technology (Beckwith e Fraenkel 1980, p. 205)
  • Shmuel Shilo, arrivò a Selvino a sedici anni; la sua testimonianza è nella mostra di Yad Vashem (Yad Vashem, mostra online)
  • Rina Radocki (nata Nacht), arrivò con il gruppo Achva di Łódź; la sua testimonianza è nella mostra di Yad Vashem (Yad Vashem, mostra online)

Fonti

  1. Yad Vashem, mostra online «Selvino – "A Colony of Eretz Israel" in the Italian Alps».
  2. S. Luzzatto, I bambini di Moshe. Gli orfani della Shoah e la nascita di Israele, Einaudi, 2018.
  3. M. Belpoliti, recensione a S. Luzzatto, I bambini di Moshe, «Doppiozero», 19 febbraio 2018.
  4. E. Pirazzoli, «L'orizzonte dopo la catastrofe. Sciesopoli da colonia fascista a centro per giovani profughi ebrei, e oltre», in_bo, 15/19, 2024.
  5. Segretariato regionale MiBACT per la Lombardia, decreto di dichiarazione dell'interesse culturale della «Ex Colonia Montana Sciesopoli», 25 novembre 2015, relazione storico-artistica.
  6. S. Ribolletti, «Con la volontà dura come la roccia». Sciesopoli, una «colonia alpina per i bimbi del popolo» nell'Italia fascista, RomaTrE-Press, 2019.
  7. J. Beckwith, D. Fraenkel, Luigi Gorini 1903–1976, National Academy of Sciences, Biographical Memoir, 1980.
  8. A. Megged, Il viaggio verso la terra promessa. La storia dei bambini di Selvino, Mazzotta, 1997 (edizione originale in ebraico, Am Oved, 1984).
  9. F. Toncelli, «I bambini della Terra Promessa», documentario nella puntata «Nazismo, l'orrore e la speranza» di «La Grande Storia», Rai 3, 28 giugno 2019 (video nella pagina di sciesopoli.com).
  10. «Wikiradio», RaiPlay Sound, 20 settembre 2018: «I bambini della colonia di Sciesopoli raccontati da Bruno Maida», 29 min 10 s.

Approfondimento

Chi possedeva Sciesopoli

Dal 1934 al 1987 l'ex colonia ebbe un solo proprietario, un ente assistenziale milanese. Gli altri enti la affittarono, la gestirono o vi mandarono i bambini, senza mai possederla.

Raccolta di ricordi

Eri a Sciesopoli?

Raccogliamo ricordi, foto e documenti di chi ha vissuto o lavorato nell'ex colonia di Selvino, per raccontarne la storia per intero.